Aww ...
Bekijk het! Bekijk het!
Frank, nee!
Ik heb je gezegd dat niet te doen.
Reserveert u elke wijziging?
Het spijt me, man, ik heb geen geld.
Ja, juist.
Whoa! Sorry broer.
Bekijk het, man.
- Stop de opwarming van de aarde? - Sorry, geen woord, een Engrish.
- Oke. - Het spijt me zo.
Hou je mond!
- Ze is terug? - Out!
Ik slaap niet meer in mijn auto. Het ruikt naar warme zakken en voeten.
- Eruit! - Ik wil gewoon schoon ondergoed!
Het is ook mijn kamer.
Oh mijn god. Geef antwoord, Ryan.
Wat?
Oh mijn god, je moet hier nu komen, man!
... griezelig. O mijn God. Je gaat dit niet geloven!
Dwaas, ik begreep 2% van dat.
Kerel, kom gewoon nu!
Waar?
Dude. Dude.
Wat?
Je moet hier nu meteen binnenkomen.
- Dit kan beter goed zijn, man. - Het is.
Whoa!
Toch?
.7 millinewtons energie?
God, dat is zo groot.
Wanneer?
Gisteren, 12:01 uur
Verdorie, dit is gek, man.
Ja, maar Ryan, we hebben geen idee wat het apparaat uitzet.
Het lab was op slot.
Het is bijna alsof het besloot om zelfstandig te vuren.
Dat is het! Ik heb het gehad!
Oh shit.
Hé, waar gaan jullie heen?
- Het is churro-dag in het cafetaria. - Nom nom.
Dean Bronson, hallo.
Ik hou van de stropdas. Zijn die katten?
Turkse angora. D - Verander het onderwerp niet!
- Welk onderwerp? - Dat!
We hebben vier rollende blackouts gehad
gefrituurde elektrische schakelingen,
gebroken bollen over de hele campus,
en het komt allemaal door je kleine wetenschappelijke project.
Het is mijn afstudeerproject.
Het is een abjecte mislukking.
De wetenschapsafdeling van deze universiteit
is trots op zijn baanbrekend werk,
vooruitstrevende ideeën die resultaten opleveren.
Resultaten die leiden tot octrooien. Zie je hoe het werkt?
Dus het gaat alleen om geld?
Ja, meneer Phan, ik haat het om uw illusies te vernietigen.
Maar iemand moet hier de lichten aan doen.
Iets waar je op lijkt te stoppen.
Letterlijk!
Overweeg deze grap van een project met onmiddellijke ingang opgeschort.
- Wat? - Dat is juist.
- Ik heb professor 'Boner' al gebeld. - Het wordt 'Bonner' uitgesproken.
En hij is het volledig eens met mijn verzoek.
Ik stuur de beveiliging om dit te komen ophalen
energiezuigende doohickey om 6:00 uur vandaag.
- Je kunt haar niet zomaar nemen! - Let op mij.
Ik stel voor dat je alle zaken die je nog hebt hier inpakt.
Capiche?
Hallo?
Hé, shitbags!
Terwijl je games speelt, is ons project neergeschoten.
Ik hoop dat je blij bent.
Wat is er mis met jou?
Waarom sluip je op me?
Ik bracht je een ...
Nou, nu zit het onder bacteriën, dus
dat is twee dollar verspild.
Zo ondankbaar.
Ah!
Frank, nee!
Ow!
Kerel, wat is je probleem?
Het spijt me zo, man, ik ...
Het spijt me zo.
Dick.
Sorry broer.
Hou je mond!
Uit!
Ryan.
Dude.
Ik ben nu aan het trippen.
Ja, geen shit.
Nee, nee, serieus.
Ik heb dat ding, weet je?
Hoe heet het?
Wanneer je voelde dat je al eerder iets had meegemaakt.
Deja vu?
Ja dat.
Ik had het gevoel dat ik deze dag al helemaal heb meegemaakt.
Oh mijn god, antwoord mij, Ryan.
Oh, mijn god, je moet hier nu komen, man.
Griezelig, oh, mijn God ...
Ik moet je terugbellen.
Oké, gewoon ademen.
Haal gewoon adem.
Luister naar mij.
De dag gereset toen je stierf, toch?
Ja, een psychopaat in een babymasker viel me aan.
Maar het was maar een droom, toch?
- Tombes is dood. - Dat is Lori ook.
Maar wie is deze keer de moordenaar?
Hallo?
Kan iemand me uitleggen wat er verdomme aan de hand is?
Oké, samenvattend.
Dus ik zat vast op dezelfde dag opnieuw, maandag, de 18e
steeds opnieuw
tot iemand een Bayfield-babymasker draagt
vermoordde me in de nacht van mijn verjaardag.
Ik had geen idee wie het was
omdat ik zo'n gekke trut was.
En zoveel mensen haatten mijn lef.
Dus, op voorstel van Carter, maakte ik een lijst met verdachten.
Blijkbaar was het mijn kamergenoot Lori
die een seriemoordenaar hielpen ontsnappen uit het ziekenhuis
in de hoop dat het eruit zou zien alsof hij me heeft vermoord
terwijl het in feite haar altijd al was
en dat allemaal omdat ze jaloers was op een affaire die ik had
met mijn universiteitsprofessor, Gregory, die getrouwd was.
Yup, ik weet het, behoorlijk shitty.
Maar hoe dan ook,
Ik heb uiteindelijk Lori's gekke ezel uit een raam geschopt
en doodde haar die de lus brak
of dat dacht ik
maar nu ziet het er alleen naar uit dat ik de loop op jou heb genomen
en je zult vast zitten herleven deze dag
tot we weten hoe je het kunt stoppen?
Natuurlijk.
Ik ben nog steeds aan het dromen.
Wacht wat?
Het is net als Inception.
Het is een droom
in een droom.
Bro, je droomt niet.
- Ryan, wat ... - Shhh.
Ik probeer mezelf wakker te maken.
Daar, zie je, je droomt niet.
Waarom heb je mijn penis geraakt?
Waarom doe je zo?
Je hebt mijn lul geslagen.
- Dat is gemeen. - Ik heb je nauwelijks aangeraakt.
Oke.
Laat me zien waar je bent gestorven.
Daarachter, opbergkast.
Hé, geef dat maar.
Ik kan het zelf regelen.
Je bent genoeg gestorven, is het niet?
Mmm.
Bash zijn hoofd erin.
Shhh.
Samar, klootzak!
Waarom heb je me geslagen?
Waarom blijf je me in de maling nemen?
Oh, ik denk dat mijn jukbeen gebroken is.
Wat gebeurt hier hier?
Ryan heeft mijn jukbeen gebroken.
Was hij het?
Nee.
Hij was hier toen ik eerder stierf.
Wat?
Waar heb je dat masker vandaan?
Het lag gewoon in de gang,
iemand moet het hebben laten vallen.
Dat is het! Ik heb het gehad!
W-Wait! Waar ga je naartoe?
- Uh, churro-dag in het cafetaria. - Nom nom.
We hebben vier rollende blackouts gehad
gefrituurde elektrische schakelingen,
gebroken bollen over de hele campus,
en het komt allemaal door je kleine wetenschappelijke project!
Wacht.
Welk wetenschappelijk project?
De Sisyphus Quantum Cooling Reactor.
We noemen het kortweg Sissy.
Zie je dit allemaal?
Het zijn protonlasers.
En wanneer ze schieten,
ze gaan hier naar de centrifuge
tot bijna onder één nanokelvin.
Dus eigenlijk proberen we dat te bewijzen
de tijd kan op moleculair niveau worden vertraagd.
Het heeft nog niet gewerkt,
maar we hebben enkele veelbelovende gegevens gevonden
nadat het apparaat de vorige nacht had geschoten.
Wanneer?
12:01 gisteren.
Maandag de 18e.
Mm-hmm.
Wat?
Je hebt de tijdlus gemaakt, dummy.
Dat is onmogelijk.
Dat is niet waar Sissy voor ontworpen was.
Ik weet niet wat ik je moet vertellen.
Misschien ontdekken we gewoon wat het eigenlijk doet.
Een onbedoelde reactie.
Misschien dachten we dat we tijd aan het vertragen waren,
maar wat als we hem in plaats daarvan lusten?
Nu zit je vast in deze dag.
Proficiat.
Oh, en trouwens,
jij gaat dood
nog een keer,
en opnieuw en opnieuw.
Carter, zeg tegen je vriendin dat ze moet stoppen met proberen me bang te maken.
Oh, ze is niet mijn vriendin.
Oh, wacht, ben je mijn vriendin?
Soort van.
Hé jongens, ben je klaar met praten over je relatie status?
Omdat ze net zei dat ik dood ga.
Dan moet je uitzoeken hoe je de cirkel kunt sluiten
voordat de moordenaar je weer vindt.
Maar ik weet niet hoe het gebeurde.
Het is gewoon ... op zichzelf geschoten.
Oh God.
Danielle, hoi.
- Waar was je? - Wat bedoelt u?
Je hebt onze huisbijeenkomst afgegooid.
Het is geannuleerd.
Wanneer?
Um, nadat ik mijn moordende kamergenoot uit een raam had geschopt.
Precies.
Wie gaat Kappa beloven, nu we een doodsvonnis hebben?
We zitten in crisismodus, Tree.
Ew.
Wie zijn deze mensen?
Hoi. Ik ben Samar.
Hé, Samosa,
mijn hoofd is de middelste.
Anywhoo,
bel me zodra je klaar bent met je
enge kleine Comic-Con ontmoeting.
Ugh.
Heeft ze me gewoon samosa genoemd? - JEP.
- Denk je dat ze die leuk vindt? - Nee.
Jongens, focus.
Ik wil niet dood.
Aan de positieve kant kom je terug.
Ik stierf 11 keer.
11? Echt niet.
Die shit doet pijn.
Wacht even. Jongens, ik heb een idee.
We moeten gewoon de veiligste plek vinden
en wacht het daar af.
Waar?
Wat?
er is
veiligheid in cijfers.
Meer als verbergen in het volle zicht.
Wie kiest er eigenlijk een griezelige baby als mascotte?
Ik wist dat ik naar MIT moest gaan.
Ben jij dat en je moeder?
Dat is schattig.
Weet je, ik dacht,
het is ironisch.
Hier, ik dacht dat ik op dezelfde dag vastzat
voor een of andere grote kosmische reden,
voor het onder ogen zien van de dood van mijn moeder.
Maar het had niets met haar te maken.
Blijkt dat het gewoon een grote wetenschappelijke vloek was.
Dat maakt het niet minder, toch?
Denk het niet.
Je hebt een beetje iets daar.
JEP.
Ja.
Sorry.
Je bent zo'n opa.
Nou, je bent ervoor gevallen, dus.
Ga alsjeblieft naar de dichtstbijzijnde uitgang
op een ordentelijke manier.
Dit is geen oefening.
Ga alsjeblieft naar de dichtstbijzijnde uitgang
op een ordentelijke manier.
Dit is geen oefening.
Guys!
Wacht even!
Duw me niet!
Helpen! Helpen! Please!
Helpen!
Wat was dat?
Hieronder!
Oh, shit!
Gaat het?
Ja, ik denk het.
Wel verdomme. Goed gedaan.
Ik heb een beetje geoefend.
Wat de hel? Ik dacht dat je de moordenaar was.
Je had iets moeten zeggen!
Ik was je aan het zoeken.
Wel, wie is het?
Slechts één manier om erachter te komen.
Wat is er verdomme?
Weet je zeker dat je geen tweelingbroer hebt?
Misschien was je bij de geboorte gescheiden.
Natuurlijk weet ik het zeker.
Oh shit.
Oh, shit heeft gelijk. Wie ben je?
Wie denk je dat ik ben, dummy?
Jij bent het.
- Duh. - Duh.
Wat is hier in vredesnaam aan de hand?
Kijk, ik probeerde de lus te sluiten
maar op een of andere manier raakte ik in een parallelle tijdlus.
We lopen allemaal serieus gevaar.
Hoe langer we in dezelfde dimensie bestaan,
de ergste dingen zullen krijgen.
Het is een vlindereffect.
Je moet hem vermoorden!
Me?
Hij gaat grotere problemen creëren
als je hem niet tegenhoudt.
Dood hem nu!
Nee, schroef dat maar. Dood hem.
Je verspilt je tijd. Doe het!
Kerel, ik ben je vriend, niet hij.
Weet je wat, schroef dit.
Ik zal er gewoon zelf voor zorgen.
Stop hem!
Wacht, Ryan, misschien moet je stoppen.
Kijk hem aan, hij is gek.
Ik ben degene die dit heeft ontworpen. Ik weet wat ik doe.
Je begrijpt niet wat je doet!
Zwijg, nep Ryan!
Ryan, dit voelt niet goed.
Ryan, stop!
Maar een parsec is een maat voor afstand, niet voor tijd.
Oké, dus nu ga je Han Solo een leugenaar noemen?
Nee, zie een normale Kessel Run ...
Dre, help me!
Kom op!
Whoa.
Kerel, heb je mijn Yoo-hoo opnieuw gedoseerd?
Wat heb ik je gezegd over het draaien van dat ding?
Zet het nu uit!
Pak hem gewoon, pak de man, pak hem!
Maak een back-up!
Ryan, stop het gewoon, man!
Ryan, wat ben je aan het doen?
Jongens, haal de sleutel van hem weg, hij is een falende student!
Verkrijg de sleutel! Wees niet bang voor hem!
Koppel hem gewoon los! Ontkoppel de machine!
Koppel het los!
Whoa!
Hou je mond!
Oh, hey, je bent wakker.
Ik wist niet zeker of je wilde slapen of niet, dus ik ...
♪ Ja, het is mijn verjaardag ♪
Boom?
Nee
verdomde manier.
Hé, ik vouwde je kleren voor je.
Ryan, kom hier nu!
Wacht even, jullie twee kennen elkaar?
- Nee ja!
Ryan, jij bent stom!
Je hebt me teruggestuurd!
- Wat? - Het is maandag, de 18e!
Ik geloof dit niet.
Ik ben net vrijgelaten. Hoe kon je me dit aandoen?
Wie is deze gekke blanke meid?
Misschien was het een slechte droom of zoiets.
Je hebt gelijk, het is een slechte droom.
Het is een nachtmerrie!
Dit is rot!
Het zuigt de grootste megaballs
in de geschiedenis van shitty ball suckery!
Ik ben ok.
- Weet je het zeker? - Ja.
Hij moet dit nu gewoon repareren.
Dit is een grap, toch?
Oh ... ik wou.
Ryan, we moeten naar je lab gaan,
doe Sissy aan en zoek uit hoe je me terug kunt sturen!
Hoe was je op de hoogte van Sissy?
Oh mijn god, gewoon ...
Laten we gaan.
Andale, mensen!
Hallo! Stop de opwarming van de aarde?
Een simpel "nee, bedankt" zou doen!
Sorry!
Dezelfde dag, dezelfde dag, dezelfde dag, dezelfde dag!
Ik kan je niet horen!
Neem er één neer, geef het door.
Ga zo door!
Hé, je bent nog niet terug ...
Je bent Gay.
Wacht, waar ga je heen? Het lab is op die manier terug.
Ik moet eerst zaken regelen.
Je stiekem kleine biotch.
Dat is vreemd.
Wat?
Ze moest hier zijn.
Wie?
Nee, laat maar.
Ze komt eindelijk naar binnen.
Waar is het?
Waar is wat?
- Oh, hey, Carter. - Hallo.
- Waar is de cupcake? - Welke cupcake?
Degene die je hebt gemaakt voor mijn verjaardag.
Degene die je vergiftigd hebt.
Oh, die cupcake.
Ik meen het.
Luister, ik weet niet wat voor stomme grap Danielle je heeft aangedaan,
maar er is geen cupcake.
Sorry.
Ik moet gaan. Een dubbel trekken voor Jen.
Ze heeft griep.
Gefeliciteerd met je verjaardag.
Toodles!
Er is iets mis.
Wat?
Ik weet het niet.
Het is anders.
Zijn er twee van mij?
Ja.
Dat is hoe dit hele gebeuren gebeurde.
Weet je, dit doet me een beetje denken aan Back to the Future II.
- Helemaal. - Oké?
Mm-hmm.
Met Marty McFly?
Doc?
De DeLorean?
Sorry.
Meen je het? Je hebt Back to the Future nog nooit gezien?
Nee, ik ...
- Hoe denk je ... - Wacht.
O mijn God. Betekent dit dat ...
Betekent dit dat er twee van mij zijn?
Ik betwijfel het ten zeerste.
Het is bijna onmogelijk om een holografisch universum te creëren.
Je zit waarschijnlijk vast in een kwantumcyclische dimensie.
Er is hier maar een van jullie
omdat jij de andere bent
werd in een parallelle dimensie geslagen
ergens in het multiversum.
Oké, Ryan, bedankt voor het opruimen.
Dat was super behulpzaam.
Je hebt nog nooit gehoord van de multiversum-theorie?
Zie ik eruit als iemand die weet wat een multiversum is?
Oké, kijk,
dit is ons universum.
Oké, maar kijk ...
In theorie heeft het universum zes dimensies.
Nu, als wat u zegt waar is,
dan ben je misschien op dezelfde dag wakker geworden,
maar niet in dezelfde dimensie.
Dat zou de anomalieën verklaren.
Dus, hoe verschillend praten we hier?
Het hangt er vanaf.
Oh, shit, ik ben onze huisbijeenkomst vergeten.
Danielle, het spijt me, ik ...
Hey schat.
Doe je het goed?
Hallo, Ry.
Hé, Danielle.
Zag dat er echt uit?
Ik doe auditie voor de productie van dit jaar The Miracle Worker.
Wist je dat
Anne Frank was blind
en doof?
Um, Helen Keller.
Excuseer mij?
Anne Frank was op zolder.
Oh.
Wat dan ook.
Ik weet alleen dat ik blind ben
is waarschijnlijk moeilijker dan echt blind zijn.
Ik bedoel, de vaardigheden die nodig zijn ...
Meryl Streep tikte haar oogleden dicht om zich voor te bereiden op een rol.
Uh Huh.
Goed.
Iemand heeft vandaag onze huisbijeenkomst gemist.
Oh, um ...
- Het spijt me, ik ... - Domme grapjes.
Verjaardagsmeisjes krijgen een gratis pas.
Anywhoo, we hebben de goede doelen van dit jaar gekozen.
Ben je er klaar voor?
We doen de kunstbeurs voor speciale behoeften opnieuw.
Leuk.
Je doet zoveel, Danielle. Ik bewonder dat echt.
Kom op.
Het verwarmt gewoon mijn hart al die kleine gezichten te zien.
Ik bedoel, begrijp me niet verkeerd,
soms proberen ze je te lang te knuffelen
en het wordt een beetje ongemakkelijk.
Maar je went er gewoon aan.
En aan het eind van de dag,
er is geen groter geschenk in het leven
dan de liefde van een kind.
Dank je.
Boom?
Gaat het?
Uh ...
Ja ik...
♪ Ja, het is mijn verjaardag ♪
♪ En ik moet de telefoon niet opnemen ♪
Hé, pap, eh ...
Ja, sorry. Ik ben onderweg.
Ik zal er een beetje zijn.
Ik moet gaan, um ...
Wacht, wat, ga je weg?
Ja, ik moet afspreken met mijn vader voor de lunch. Het is een
verjaardag ding.
Ontmoet me om 3.00 uur in het lab.
We zijn dit aan het uitzoeken voordat het nog erger wordt!
- Hallo. - Hallo.
- Sorry dat ik te laat ben. - Het is goed, lieverd.
Het is gewoon een rare dag geweest.
Alles ok?
Ja, het is gewoon
dingen, weet je?
Hoe gaat het op school?
Het gaat goed, pa.
- Bent u klaar om te bestellen? - Nog niet.
We wachten nog steeds op nog een.
Nog een? IK...
Oké, ik ben zo terug.
Mam?
Mom!
Whoa!
Hoi.
Je bent hier.
Ben je echt hier?
Nou, natuurlijk, ik ben hier. Het is onze dag.
Ben je oke?
Ja.
Oh, god, het gaat goed, ik ben gewoon ...
Het is goed om je te zien.
Oke.
Probeer het nu.
20 seconden.
Yo, is dit normaal?
Maak je geen zorgen, het wordt niet weer opgeblazen.
- Nog een keer? - Tien.
Negen.
Acht.
Seven.
Zes.
Vijf.
Four.
Drie.
Twee!
Hou op!
Laat het.
- Je zei me om ... - Nee, ik weet het, ik ben van gedachten veranderd.
Dit moet het gekke witte meisje zijn.
Hé, boom, wacht even.
Hallo.
Waarom de verandering van het hart?
Alles is anders.
Anders, hoe?
Wacht, wanneer zou je het me vertellen?
Wat weet je?
Over Danielle.
Hoe zit het met Danielle?
Blijkbaar zijn jullie aan het daten.
Wacht, ik dacht ... ik dacht dat je dat wist.
Ik bedoel, jullie wonen in hetzelfde huis.
Nee, ik wist het absoluut niet.
Maar de grotere vraag is, weet ze dat?
Weet ze wat?
Een van haar beste vrienden werd vanmorgen wakker in je bed.
Denk je niet dat dat nieuwswaardig is?
Er is niks gebeurd.
Ik heb gisteravond in Ryan's bed geslapen.
Waarom neem je me mee naar huis?
Omdat je ... je was verspild.
Ik was bang dat je zou vallen of
stikken in je eigen braaksel, zoals Janis Joplin.
Ugh!
Oke.
Het is goed. Het is goed. Het is goed.
Het gaat goed, zo hoort het te zijn.
Mijn moeder is in orde, Lori probeert me niet te vermoorden.
Ik bedoel, dit is als de betere versie van mijn leven, toch?
Wat ben je...?
Wacht even ... In deze ...
- In deze andere dimensie, zijn we ... - Ik ...
Ik kan dit nu niet doen.
Nee...
Boom!
Het is allemaal goed.
En ...
Oh mijn god!
Dat is zo raar.
Ik wil het menu zien.
Ik denk niet dat we er nog een moeten krijgen.
Geen van deze herinneringen is van mij.
Ik weet.
Ik leen het gewoon voor vanavond.
Hoe laat ga je naar het feest?
Um ...
Ik kan het niet redden. Er kwam iets tussen.
Wat?
Ik bedoel...
We hebben dit al weken gepland, Tree.
Nee ik weet.
Ik weet dat het een verrassingsfeest is. Het spijt me, het is gewoon ...
Weet je, mijn ouders zijn in de stad en ik moet ...
Ugh.
Onze collegegeld dollars op het werk.
Anywhoo, wie heeft je over de verrassing verteld?
Was het Lori?
Ik zweer je, dat meisje moet echt leren hoe je een geheim kunt houden.
Ik weet niet wat er aan de hand is ...
Weet je wat, Tree, ik ga het gewoon zeggen.
Ik voelde me zo extreem niet gewaardeerd door jou.
- Dat bleef op de officier achter. - Hallo?
Ik praat nog steeds tegen je. Dit is waarom ik me zo voel ...
Een landelijke klopjacht die eindigde na een achtervolging van vijf maanden
over vier staatslijnen die zes mensen doodden ...
O mijn God.
Hij is er nog steeds.
Hij zal ontsnappen! Bel de politie!
- Wie? - John Tombs! Bel gewoon de politie!
Wat?
Wacht! Ga daar niet naar binnen!
Shit!
Wat doe je?
Whoa.
- Laat de bijl vallen. - Wacht, ik kan ...
Laat het nu vallen.
Hij is ontsnapt, hij gaat iemand vermoorden.
Face-up tegen de muur.
Nee, je begrijpt het niet, Lori ...
Ik vraag het niet nog een keer!
Alstublieft. Luister naar mij.
Mijn kamergenoot werkt hier.
Ze zette Tombs vrij omdat ze hem de schuld wilde geven.
Maar ze gaat me vermoorden!
Ik weet niet wat voor een shit je bent, dame,
maar Tombs is nu aan de OR, de verpleegster nam hem gewoon mee.
Was ze lang, donker haar in een paardenstaart?
Ow!
Ik weet dat je denkt dat ik gek ben, maar je moet me geloven!
Verzending, dit is agent Monroe.
Een 1155 hebben in het ziekenhuis, onmiddellijke hulp nodig hebben.
Ik weet dat jij het bent, Lori!
O mijn God. Ik dacht dat je dood was.
Oh mijn god, gaat het?
Wat is er in godsnaam aan de hand? Wie was dat?
Tombs zijn ontsnapt, hij probeert me te vermoorden.
Nee, boom, dat is niet mogelijk. Ik nam hem gewoon mee naar de OK.
- Wat is er gaande? - Ik weet het niet.
Oh, mijn God, hij heeft de macht onderbroken.
Blijf kalm.
Shit!
Oké, kom op.
Kom op.
Waar zijn we in vredesnaam?
Dit moet een van de verdiepingen in aanbouw zijn.
Kom op, er is een nooduitgang aan de andere kant.
Wacht.
Waar dan?
Oke.
Kom op.
Wat?
Heb je iets gehoord?
Oké, klootzak, laten we eens kijken wat je hebt.
Ha!
Shit!
Aaah!
Hou je mond!
Dorky beweegt, boom.
Oh, hey, je bent wakker.
In welke dimensie zit ik?
Huh?
Danielle.
Mijn vriendin?
Uck ... dezelfde.
♪ Ja, het is mijn verjaardag ♪
Oke.
♪ En ik moet de ph ... ♪ niet ophalen
Ben je oke?
Ja, ik ben nooit beter.
Ik ... vouwde je kleren voor je.
Kijk, geen aanstoot, maar hoe kon je
mogelijk met haar eindigen?
Met wie?
Danielle.
Ze is aardig.
Oh, leuk. Pkkf.
Wacht even, is ze niet zo, je beste vriend?
Je slaat op de fijne vagina, of wat?
Huh ... interessant.
Nee, ik probeerde geen enkele ...
Niet zo onschuldig als je eruit ziet.
Wat? Nee, ik ... ik ...
Jij, ontmoet me binnen een uur in je lab.
Huh?
Ik moet uit deze walgelijke kleren komen.
Luister goed naar me.
Ik moet hier in deze dimensie blijven, oké?
Dus sluit gewoon de lus.
Kijk, we hebben geen idee hoe dit in de eerste plaats is gebeurd.
Wel, jullie zijn allemaal slimme wetenschapsmensen, toch?
Dus je komt er wel uit.
Je beseft dat we met dingen knoeien
we hebben geen zaken aan te raken, toch?
Misschien had je daar aan moeten denken
voordat je het grote, stomme ding hebt gebouwd.
Net...
Doe me alsjeblieft een plezier en probeer dit uit te zoeken.
Oke?
Alstublieft.
Kijken,
dit wordt een trial and error-situatie.
We moeten elke variabele uitsluiten
om het juiste algoritme te verfijnen
dat zal de cirkel sluiten.
Oke.
Het zijn dagen, misschien weken werk.
En als wat je zegt waar is,
er is geen manier om een overzicht te houden van onze vorderingen.
Ik volg niet.
Oké, um ...
Zeg, we testen, zoals
tientallen variabelen.
Aan het einde van de dag wordt de lus gereset, toch?
Dus alles wat we hebben geleerd,
krijgt ...
gewist.
Er is geen manier voor ons om onze voortgang te volgen
gewoon omdat we ons gewoon niets herinneren dat we hebben geleerd.
We komen weer terug bij af.
Super goed.
Ik ben genaaid.
Wacht, nee, ik snap het.
Je zei dat alles opnieuw wordt ingesteld, maar je geheugen, toch?
- Ja. - Oké, wel, dan ...
Je zult gewoon een levend verslag moeten zijn.
Wacht, je bedoelt alles onthouden?
Ja.
Dat is geniaal.
- Ja. - Nee.
Nee nee nee nee. Dat is geen genie.
Ik ben geen wetenschapper.
En hallo?
Ik bedoel, je beseft wel dat er een moordenaar achter me aan zit, toch?
Dat betekent dat ik steeds weer zal moeten sterven
tot jullie erachter komen hoe je de lus kunt sluiten.
Ik bedoel, ik denk dat je jezelf zou kunnen doden
voordat ze je vinden.
Wauw.
Een ander geniaal idee.
Beter dan achtervolgd worden door een gekke jongen in een babymasker.
Ik bedoel, heb je een beter idee?
Ugh.
Ik wist dat je dat zou zeggen.
♪ Alles wat ik wil ♪
♪ Is goed wakker worden ♪
♪ Vertel me dat ik ok ben ♪
♪ Dat ik niet ga sterven ♪
♪ Alles wat ik wil ♪
♪ Is een gat in de grond ♪
♪ Je kunt me vertellen wanneer het goed is ♪
♪ Voor mij om eruit te komen ♪
♪ Harde tijden ♪
♪ Laat je je afvragen waarom je het ♪ eens probeert
♪ Harde tijden ♪
♪ Ga je naar beneden halen en lachen als je huilt ♪
♪ Deze levens ♪
♪ En ik weet nog steeds niet hoe ik het zelf overleef ♪
♪ Harde tijden ♪
♪ En ik moet dieptepunten bereiken ♪
♪ Ooh ♪
♪ Rondwandelen ♪
♪ Mijn kleine regenwolk ♪
♪ Hangin 'over mijn hoofd ♪
♪ En het komt niet af ♪
♪ Waar moet ik heen? ♪
♪ Geef me een soort teken ♪
♪ Je sloeg me met lightnin '! ♪
♪ Misschien kom ik tot leven ♪
♪ Harde tijden ♪
♪ Laat je je afvragen waarom je het ♪ eens probeert
♪ Harde tijden ♪
♪ Ga je naar beneden halen en lachen als je huilt ♪
♪ Deze levens ♪
♪ En ik moet dieptepunt raken ♪
♪ Ooh ♪
♪ Vertel mijn vrienden ♪
♪ Ik kom naar beneden ♪
♪ We zullen het schoppen ♪
♪ Als ik de grond raak ♪
♪ Vertel mijn vrienden ♪
♪ Ik kom naar beneden ♪
♪ We zullen het schoppen ♪
Raak me niet aan.
♪ Als ik de grond raak ♪
Kom op, maak het snel! Ga Ga Ga!
Kom op, je bent de volgende! Ga Ga Ga!
♪ Als ik de grond raak ♪
♪ Harde tijden ♪
♪ Laat je je afvragen waarom je het ♪ eens probeert
♪ Harde tijden ♪
♪ Ga je naar beneden halen en lachen als je huilt ♪
♪ Deze levens ♪
♪ En ik weet nog steeds niet hoe ik het zelf overleef ♪
♪ Harde tijden ♪
♪ Laat je je afvragen waarom je het ♪ eens probeert
♪ Harde tijden ♪
♪ Ga je naar beneden halen en lachen als je huilt ♪
♪ Deze levens ♪
♪ En ik weet nog steeds niet hoe ik het zelf overleef ♪
♪ Harde tijden ♪
♪ En ik moet dieptepunten bereiken ♪
Hou je mond!
Oh, hey, je bent wakker.
"Ik wist niet zeker of je wilde inslapen of niet."
'Ik heb je kleren gisteravond gevouwen.'
"Ik wist niet zeker of dat materiaal gerimpeld wordt."
Hoe dan ook, wat in godsnaam
ben je altijd op zoek naar onder dat bureau?
Oh, kijk, mijn gebitsbeschermer.
Ja ik...
Ik vermaal mijn tanden 's nachts.
Mysterie opgelost.
♪ Ja, het is mijn verjaardag ♪
Oke.
Ow.
Gaat het?
Ja, nooit beter.
Ik weet niet of je het je herinnert
mijn naam of niet. Jij was eh ...
Je was gisteravond behoorlijk verspild.
- Ik ben Carter. - Ow!
Hé, weet je zeker dat alles in orde is? Je bent ...
ziet er bleek uit.
Het gaat goed, ik ...
Mmm.
Eigenlijk zal ik waarschijnlijk flauwvallen.
Wat?
Yup, zeker flauwvallen.
Je slaat die fijne vagina, of wat?
Is ze dood?
- Ryan, een beetje hulp hier, man. - Oke.
Hé, het is goed.
Ik ben het maar.
Gaat het?
Je hebt me echt terug laten schrikken.
Ja. Ja, het gaat goed.
Je kwam nog steeds.
Ja natuurlijk. Waarom zou ik niet?
Oh, we hebben je ouders in handen.
Ze zijn onderweg.
Nee.
Ze kunnen hier niet komen. Het is niet veilig.
Jezus.
Kan ik u helpen?
Oh, het is oke. Hij is een vriend.
Sorry, bezoekuren zijn voorbij.
Oh. Okee.
Bedankt, Carter.
Voel beter.
Ik denk dat je nu weet waarom ik vandaag niet in jouw klas zat.
Pardon?
Advanced Bio.
Het spijt me. Zit jij in mijn klas?
Je ziet er niet bekend uit.
Het spijt me, mijn fout.
Ok. Wel, ik ben Dr. Butler.
Leuk om je te ontmoeten.
Ms Gelbman,
Ik heb het moeilijk gehad om je medische gegevens op te halen.
Ik weet het, ik zou dood moeten zijn.
Mijn resultaten, ze klinken nergens op, toch?
Ja.
Ze zijn zeer alarmerend, om eerlijk te zijn.
Wacht...
Hoe laat is het?
Bijna 9:30.
Ze staat op het punt te sterven.
- Wie? - Lori.
Hij gaat haar vermoorden.
- Wat? - Luister naar mij.
Je moet haar tegenhouden om naar de OK te gaan.
Het spijt me, ik weet niet waar je het over hebt.
Echt waar? Misschien doet je vrouw dat wel.
Gaan! Gaan!
Sorry.
Lori.
Wie heeft je vrijgemaakt?
Wie ben je?
Okee.
Ik ga, jij gaat.
Oh, hey, je bent wakker.
Ik wist niet zeker of je wilde inslapen of niet.
Hou je mond!
Ik ben zo klaar met deze shit.
Vervolgens vermenigvuldig je de Euclidische vector
door de vierkantswortel van pi tot de 17e macht
wat ons dan een axioma punt geeft
van .004
wat ons dan een lineaire vlakvector van 8,2 geeft.
Boom.
Verdomme.
Als dit allemaal de mislukte algoritmen zijn ...
Dan is er nog maar één mogelijkheid over.
- Holy shitballs. - Oh!
- Je hebt het gedaan! - Het werkte?
- Het werkte? - Oh!
O mijn God! Het werkte!
Ik ben zo verheugd! We kennen haar nauwelijks!
Eerlijk gezegd, ik weet niet wat er net is gebeurd, maar
dat was indrukwekkend.
Bedankt.
Laten we dit doen.
Alleen zo zijn we helemaal duidelijk,
één variant sluit de lus in deze dimensie,
en de andere stuurt je terug naar je oorspronkelijke dimensie
en sluit die lus.
Het is de definitieve beslissingstijd.
Blijf hier of ga terug.
Ik blijf hier.
Laatste beslissing.
Oke.
Hier gaan we dan.
Kom terug.
Wat is er gebeurd?
Oh, de vector is uitgeschakeld.
U zei dat dit de juiste was.
Nee, de wiskunde klopt, iets anders is uit.
Jongens, ik heb mezelf letterlijk vermoord
om deze shit voor je te onthouden.
Falen is geen optie.
Wat?
Er zit iets op de harde schijf.
Moet een virus zijn.
Kerel, heb je je hersenspinsel weer op de computer geopend?
Nee!
Super goed. Ik moet al deze code handmatig opnieuw invoeren.
Oké, hoe lang?
Zes, zeven uur.
Ryan, kijk me aan.
Ik ben hier op geleende tijd. Begrijpen?
Doe het.
Eh, ja. Ik ben er mee bezig.
Boom, wacht even!
Hé, weet je dit zeker?
Natuurlijk weet ik het zeker.
Oké, hoe zit het met de moordenaar?
Ik bedoel, je zei dat mensen vanavond gaan sterven.
Als je de lus sluit en we niet helpen,
dan zijn ze voorgoed dood, toch?
Ik moet in leven blijven.
Ik kan niet teruggaan naar dat ziekenhuis. Het is veel te riskant.
Oké, dus dat is het? Je gaat gewoon weglopen
en laat een stel onschuldige mensen sterven?
Mensen sterven elke dag, Carter.
Ik kan niet voor iedereen verantwoordelijk zijn, oké?
Ik weet hoe egoïstisch dat klinkt, maar het is waar.
Ja. Nee, dat klinkt
ongelooflijk egoïstisch. Meen je het?
Dat is niet eerlijk.
Je hebt geen idee hoe moeilijk dit voor mij is.
Ik wil niet tussen jou en mijn moeder kiezen
maar ik moet.
Wat bedoel je met kiezen?
Carter, we zijn samen
in de andere dimensie.
Ik werd elke ochtend wakker in je bed
net als deze ochtend.
Ik deed het steeds opnieuw
en opnieuw totdat ik verliefd op je werd.
Mijn slechte versie hiervan is daar achteraan
en mijn moeder leeft hier.
Dus ik heb mijn beslissing genomen.
Wat als je het fout hebt?
Wat als dit niet het leven is dat je zou moeten hebben?
En dan?
Ik moet gewoon teruggaan naar een of andere dimensie
waar is mijn moeder dood?
Ik kan het niet.
Ik kan haar niet meer verliezen.
Je hebt het al gedaan.
En niets hiervan is echt als het dat wist.
Jij bent gewoon...
Je leeft het leven van iemand anders dat niet van jou is.
Het is jouw pijn, dat verlies ...
Dat is ...
Dat is wat jou jou maakt.
Wanneer je de kans hebt om iets te doen
andere mensen dromen er alleen van.
Wat?
Je zou vaarwel kunnen zeggen.
Hoo-hoo.
Je vriendin belt je.
Je kunt beter gaan.
Wat is haar probleem?
Ze heeft net onze huisbijeenkomst afgegooid.
Hallo?
Waar hadden jullie het over?
Niets. We waren gewoon ...
We gingen over school dingen.
Babe, vergeet het niet.
Ik heb nog steeds hulp nodig met mijn American Lit-krant.
Ik ben ... ik ben nu echt druk bezig.
Voerman.
Je hebt het beloofd.
Ik zal de klas niet passeren zonder jouw hulp.
Oké, dat is prima.
Jij bent de beste.
Daar is de andere feestvarken.
- lieverd, wat is er aan de hand? - Ik ben oké, ik ...
Je ziet er niet goed uit.
Het gaat goed, ik ... Mam!
Je hebt het koud als ijs.
Misschien moeten we naar het ziekenhuis gaan.
Nee!
Nee.
We kunnen daar niet heen.
Luister, ik wil jullie niet gek maken, maar
Ik heb jullie ver weg van de campus nodig.
Theresa, wat is er aan de hand?
Pa, alsjeblieft.
Ik beloof alles later toe te lichten
maar ik wil dat je me vertrouwt.
Oke.
We zullen gaan.
Laten we gaan.
Kom op.
Ja.
Gedaan!
Tenslotte.
Zijn jullie klaar?
Oké, laten we deze lus eens en voor altijd sluiten.
Hallo...
Weet je wat ik nu verlang?
Wat?
Je kent die gigantische kaneelbroodjes
van die bakkerij in Morro Bay?
Van onze verjaardag vorig jaar?
Weet je het niet meer? Je hebt er twee opgegeten!
Dat was ik niet.
Wat, lieverd?
Hé, meiden, het wordt al een beetje laat.
Wat vind je ervan om een plek te vinden, voor de nacht binnen te komen?
Oke klinkt goed.
Ik denk dat we allemaal behoorlijk uitgeput zijn.
Lori!
Shit.
Aaah!
Nee, niet schieten! Niet schieten!
Hé, meiden, ik ga wat ijs halen. Ben zo terug.
Oke.
Vertel me maar één ding.
Ben je zwanger?
Wat?
Nee! Mam, ik ...
Oke Sorry. Ik moest het gewoon vragen.
Het is niet zoals dat.
Maar het is een jongen, is het niet?
Nee.
Ja.
Ik weet het niet. Het is ingewikkeld.
Geloof me.
Ik kan ingewikkeld doen.
Wat is het?
Heb je je ooit afgevraagd hoe je leven zou zijn geweest?
als je niet bij papa kon zijn?
Wat? Nee.
Wat als je moest kiezen?
Weet je, wat als ...
Wat als je bij hem zou zijn, betekende dat je iemand zou verliezen
dat je heel dicht bij was,
dat je die persoon nooit meer zou zien?
Wat zou jij doen?
Goed...
We moeten allemaal moeilijke keuzes maken, Tree. Zo is het leven.
En soms trekt het verleden ons in één richting en
de toekomst roept ons ergens nieuw op.
Maar natuurlijk, als ik moest kiezen, zou ik papa kiezen.
Ik bedoel, zonder hem zou ik jou niet hebben, toch?
Maar hoe wist je dat hij degene was?
Dat deed ik niet.
Ik maakte een kans.
Ik volgde mijn hart.
Dat is een beetje hoe liefde werkt, Tree.
Het is een sprong van vertrouwen.
Bayfield University Hospital
waar een vreselijke tragedie zich blijft voordoen.
Details komen nog steeds binnen,
maar tot nu toe kunnen we drie slachtoffers bevestigen:
Een verpleegkundige en een politieagent.
Het derde slachtoffer, een student
werd gedood tijdens een poging de verdachte te onderwerpen.
Terug naar jou, Dave.
Nee.
Wat is er mis?
Kom op, Ryan, kom op.
Hé, Samar, kun je 22, 97, 39 precies zien?
Oh, ja, zal doen.
Weet je dat de vector is aangepast?
Yo, het is Ryan, laat een bericht achter bij de beeep!
Ryan, sluit niet de lus. Je kunt niet ...
- Sorry, deze voicemail is ... - Shit!
Boom, wat is er aan de hand?
Ik kan hem niet laten sluiten.
Weet je, ik ben niet zeker van dit ijs,
het ruikt nogal naar plassen.
Boom! Boom!
Waar ga je naar toe?
Boom!
Kom op, kom op, pak je telefoon op!
- Yo, het is Ryan ... - Shit!
Daar gaan we!
Waar is het? Kom op kom op!
Oh mijn God, alsjeblieft!
Aaaah!
Oh, hey, je bent wakker.
Hou je mond!
Ik wist niet zeker of je wilde inslapen of niet.
Dat is de laatste keer dat ik voor je sterf.
Wat?
Hoe lang duurt het nog?
Dankzij je gekke geheugen, zou het niet lang moeten duren.
Ik kan Sissy binnen een paar minuten klaarstomen om te vertrekken.
Ik heb wat meer tijd nodig.
Er is iets dat ik moet doen.
Boom.
Weet je zeker dat je terug wilt?
Kan mijn leven niet in het verleden leven.
Moet een sprong van geloof nemen.
Ze komt eindelijk naar binnen.
Lori, hoi.
- Grote nacht? - Mm, dat zou je kunnen zeggen.
Um ...
Kijk, Lori, ik ...
Het is goed om je te zien.
Wha?
Het is goed om jou ook te zien, Tree.
Hij is het niet waard.
Ik bedoel, geloof me.
Ik ben betrokken geweest bij een getrouwde man.
Ik weet wat het is om een dubbelleven te leiden,
altijd als een rot voelen over jezelf.
Maar het is nooit te laat om te veranderen.
Nou, iemand heeft me dat ooit verteld
elke dag is een kans om iemand beter te worden.
Misschien is dit jouw dag.
Oke.
Dank je.
Zorg voor jezelf.
Boom.
Hallo,
um ...
Kijk, Danielle,
Ik voel me heel slecht.
Ik heb je helemaal verkeerd beoordeeld
en het staat volledig op mij.
Het spijt me zo dat ik dit heb gemaakt ...
Leuk.
Een drieweg.
Hij maakt een grapje.
Nee, ik ben het niet.
Nick, eh, douche
was gebroken, dus ik zei dat hij de mijne kon gebruiken.
Oké, Nick?
Mijn douche is prima.
Rechts.
Eh, weet je wat?
Laat maar.
Sorry voor het onderbreken.
Byeee.
Ow!
Waar was dat voor?
Omdat je dom bent als een rots, dat is wat.
Echt waar?
Hoe kan rock dom zijn? Ze hebben zelfs geen hersens.
Ouch.
Daar is de andere feestvarken.
Hé, pap.
Um ...
Vind je het erg als ik een minuutje alleen met ma praat?
- Gewoon een meisje praten. - Oh.
Ja tuurlijk.
Ik kan wat werkbezoeken afleggen.
Bedankt.
Is alles oke?
Ja, het is prima.
Alles is in orde.
Oh shit, hoe kan ik dit doen?
Doe wat, lieverd? Wat is er mis?
Mam.
Ik wil echt dat je het weet
hoeveel ik van je houd.
Aww, ik hou ook van jou, lieverd.
Nee, mam, ik meen het.
Weet je, mensen zeggen de hele tijd "Ik hou van jou", maar
het is pas als je het niet meer tegen het gezicht van die persoon kunt zeggen
dat je echt beseft hoe graag je het bedoelt.
Je bent zo prachtig
en zo geweldig.
En ik hoop alleen dat ik kan worden
de helft van de vrouw die je ooit bent.
Maak je een grapje?
Ik ben de vrouw die ik ben omdat ik jou had.
Weet je, ik heb dit nooit iemand echt verteld, maar
toen ik zwanger van je was, was ik doodsbang.
- Nee! - Maar dan,
het moment dat ik je vasthield,
er veranderde iets in me.
Direct.
De beste vorm van liefde doet dat. Het verandert je.
Het maakt je een beter persoon.
God, ik ben zo stom.
Ik dacht echt dat ik alles kon hebben, maar ik kan het niet.
Lieverd, niemand kan het.
Maar Raad eens? Dat is goed.
Je krijgt wat je nodig hebt.
Ik hoop het.
Aww, kom hier.
Verpletter ik je?
Nee.
Je wordt altijd mijn kleine meid.
♪ Gefeliciteerd met je verjaardag ♪
Doe een Wens.
Ben je klaar?
Wacht.
Um ...
Kijken...
Ik weet dat dit waarschijnlijk behoorlijk verwarrend is.
Ik bedoel,
jullie kennen me maar een paar uur,
maar ik ken je al weken.
Je hebt allemaal echt gewerkt,
echt moeilijk om te proberen me naar huis te sturen.
Dus dankjewel.
Nou, de jury blijft hangen of je helemaal gek bent, maar euh ...
Blij dat we konden helpen.
Oké, Ryan, steek haar aan.
S-So, in deze andere dimensie,
doen we...
Kennen wij elkaar?
Dat zou je kunnen zeggen.
17 seconden!
16,
15,
14,
Wat heb ik je gezegd over het draaien van dat ding?
Oh Oh.
Dit moet nog niet gebeuren.
Het is niet de bedoeling dat je tot morgen komt!
Zet dat ding nu af.
Nee, niet doen!
Alsjeblieft, je kunt dit niet doen.
En wie ben jij?
Ik ben een student hier.
Oh, nou, houd deze kleine houding in stand en we zullen dat veranderen.
Haal dat ding hier weg.
Nee, alsjeblieft, doe niet ...
Hé, kijk, beefcake, we hebben er 18 maanden over gedaan!
Alsjeblieft, doe dat niet!
Manhandle haar niet. Ons project nemen.
Waar breng je haar naartoe?
Mijn kantoor, waar het achter slot en grendel zal blijven.
Oké, het is een tegenvaller. Ik snap het.
We hebben de dag opnieuw ingesteld en proberen het opnieuw.
Nee.
Je begrijpt het niet.
Ik word steeds zwakker elke keer als ik terugkom.
Ik weet niet hoeveel kansen ik nog heb.
Voor zover ik weet, kan dit het zijn.
Als ik weer sterf, zou ik dood kunnen blijven.
- Hm, dat is een probleem. - Geen shit.
Tenzij...
Tenzij we het terug stelen.
Steel het?
Nou, ik bedoel, weet je, het is niet eens technisch stelen, toch?
Het is jouw eigendom.
Whoa, whoa, jongens. Ik weet dit niet.
Bijvoorbeeld, als we betrapt worden en ik word verdreven,
mijn ouders zullen me ophangen
- bij de nutsack. - Ik hoor bij hem
behalve natuurlijk het onderdeel met de noten.
Maak je een grapje?
Nee, het spijt me dat ik hier een zak stront op je veranda heb gegooid,
maar ... dit is allemaal op jullie.
Je hebt deze puinhoop gecreëerd,
dus je bent verplicht om haar daarbij te helpen.
Trouwens, als ze vanavond sterft, is dat bloed aan je handen.
Dat is een beetje dramatisch.
Hij heeft gelijk.
Dit is onze schuld.
Dus we maken het.
Dat is wat wetenschappers doen.
We lossen het probleem op.
Het kantoor van Dean Bronson bevindt zich hier in dit gebouw
en de snelste route terug naar het lab
is dit pad hier.
En kijk hier eens, jongens, Dean Bronson besteedt
elke avond breien in de faculteitslounge, hier.
Wacht wat?
- Hij breit? - Ik denk dat hij gewoon rookte
en toen liet zijn vrouw hem stoppen
en, oh, trouwens,
schrikbarend heet.
Samar.
Hmm?
Kunnen we het doen wat we nu doen?
Oké, sorry. Ehm, oke.
Dus we moeten de sleutels van zijn kantoor halen,
sluip naar Admissions, breek het kantoor van de decaan in
pak Sissy, rijd haar terug naar het lab
zonder dat iemand van de beveiliging ons ziet,
pak de sleutels van Dean Bronson terug
zonder dat hij ooit wist dat ze weg waren,
start Sissy op, voer diagnose uit,
draai de schakelaar om en knal!
Tree is terug in de dimensie waar ze vandaan kwam
en wij, nou ...
we hebben de verdomde dag gered.
Oke.
Klinkt geweldig.
Hoe doen we dat?
Ik weet het niet.
Ugh, natuurlijk.
Oké, we hebben duidelijk een afleiding nodig.
Dus we moeten een manier vinden om Dean Bronson af te leiden.
♪ Je bent mooi ♪
Ze heeft de ringtone gekozen, oké?
Hey schat.
Ja. Gaat het?
Met Ryan en ...
Danielle, hallo!
Dus, we hebben een kleine gunst om te vragen.
Verdachte op zijn best. Laten we gewoon ons gezicht naar binnen steken.
Hoi, schat.
- Oké. - Oké, sorry.
Het is duidelijk dat ze een beetje op scherp staat.
Mm-hmm. Dat is juist.
Prediken.
Kan ik u helpen?
Oh, perdon.
Ik lijk heel erg verloren te zijn.
Roger Bronson, ik ben de decaan van de school.
Oh, bonjour.
Mijn naam is eh ...
Amerie ... Le Pew.
Oh, je moet wel bij het uitwisselingsprogramma zijn.
Ah, oui, oui.
Monsieur, mag ik uw gezicht kennen?
Mijn excuses?
Oh! Mijn...
Oh man.
Welke krachtige functies.
Dank je.
Je moet Frans zijn. Je hand ruikt naar kaas.
Ik eet geen kaas.
Ah, ik ben een ...
Que Que c'est Que, eh ...
Lactose intolerantie.
Oh, quel dommage. Uh ...
Waar probeer je naartoe te komen?
Le café?
Oh, je moet de cafetaria bedoelen. Ik laat het je graag zien. Hier.
Uh ... oooh!
Oh nee! Niet bewegen! Niet trippen!
Oh! Marbles!
Marbles!
Knikkers overal.
Ga Ga Ga Ga!
Oh!
Voorzichtig!
- Oh! - Oh, ho-ho!
Behoorlijk snel daar.
Wacht even, blijf gewoon zitten, oké?
Ik moet gewoon mijn sleutels pakken.
Whoo!
Oh! Niet het tapijt!
Oh! Jezus!
Het is zo donker!
Ga naar het licht!
Sorry, dat was ongevoelig.
- Kom op, Kom op, kom op ... - Ik probeer het!
- Stop met rollen.
Je helpt niet! De andere weg.
- Sientje. - Ga, ga!
Oké, hier gaan we. Omhoog omhoog. Oh God!
Je moet echt stoppen met rond te dwalen.
- Gracias. - Oké, zullen we?
Ah! Ik ben mijn sleutels vergeten!
Ah!
Oh! God!
Oh nee, monsieur!
Oh, dat is heel veel bloed!
Jezus, wees voorzichtig met dat ding!
Het spijt me!
Ik denk niet dat het stokje een goed idee voor je is.
Je hebt een waakhond nodig.
Schaakmat.
- Hey hoe gaat het? - We zijn erop.
Jongens, we hebben minder dan drie uur om dit te laten gebeuren.
Ik ga niet liegen.
Het komt dichtbij.
Shit.
Als ik de moordenaar niet stop, gaat Lori dood.
- Blijf hier. - Wat? Waarom?
Beloof me dat je hier blijft.
Kan ik dit lenen?
Eh, ja, natuurlijk.
Oke.
Wacht, waar ga je heen?
Boom!
Sorry. Slechte timing.
Oke oke.
Oké, je kunt het wegleggen.
Kom op, leg het weg.
Oké, draai je nu langzaam om.
Dit is een heel slecht idee.
Er is hier een moordenaar rond.
Ga hulp halen.
- Wat? - Gaan!
Ze heeft een pistool!
Lori, verplaats!
- Wat? - Kom op, we moeten verhuizen.
- Wat is er gaande? - Ik zal het later uitleggen. Move!
Wat is dit?
Je bent niet blind!
Ga ze doden.
Ik ga ... om ze te vermoorden!
Hij is op ons.
Lieverd, kunnen jullie allemaal mijn zonnebril meenemen?
Ik heb die net gekregen.
Oke.
Open het nu!
Bash het in!
Blijf ze achter!
Probeerden!
Haal ze open, nu!
Oh, mijn God, als ik word verdreven, zullen mijn ouders me de deur uit duwen!
Boom, wil je me alsjeblieft vertellen wat er aan de hand is?
Eerst dacht ik dat hij me probeerde te vermoorden,
maar jij bent degene die hij zoekt.
Wie?
Het is voorbij, Gregory.
Wat? Waarom?
Zijn vrouw heeft je zaak ontdekt.
Dus hij stal een pagina uit je oude Playbook.
Hij zette Tombs vrij, wetende dat iedereen zou denken
dat hij je heeft vermoord.
Het geheim van je zaak zou met je sterven.
Bravo.
Nou ja, inderdaad.
Eens een douchebag, altijd een douchebag.
Het spijt me, ken ik jou?
Blijf achterover, klootzak!
Doe je best!
Harder!
Jullie moeten terug naar de sportschool, man.
Ryan! We kunnen ze niet veel langer vasthouden!
Kom op kom op!
Hoor je dat?
Je gaat rotten in de gevangenis.
Ik denk het niet.
Zie je, er is een klein detail dat je in dit alles niet hebt gerealiseerd.
Echt waar? Wat is dat?
Me.
Lori!
Denk je echt dat ik een kleine hoer op die manier mijn leven laat verpesten?
Gregory! Vermoord haar!
Zou je de eer willen doen?
Vind het niet erg als ik dat doe.
Oh wacht. Ik was bijna vergeten.
Ik wil scheiden.
Waar waren we?
Hallo!
Aww.
Kijk wie er een bracht
schroevedraaier
naar een vuurgevecht.
Wacht!
Iets dat ik je moet vertellen.
Wat?
Je zit in de problemen.
Aaah!
Zet het uit, jij teef!
Nee! Nee nee nee nee! Wacht!
Daar ga je. Ik heb je. Ik heb je.
Je bent oke.
JEP.
O mijn God! Ben je oke?
Ik denk dat dit een goede plek is om neergeschoten te worden, toch?
Ik zal je nu optillen.
- Jij bent goed. - Het komt wel goed.
We hebben een crashkar. Ik kan de pieper niet vinden.
Lori ...
Het spijt me zeer.
Waarvoor?
Je hebt zojuist mijn leven gered.
Ik heb gewoon ...
Ik wou dat de dingen anders hadden kunnen zijn.
Het spijt me, maar we moeten haar verplaatsen.
Hang daar maar in.
Hallo.
- Hallo. - Gaat het?
Ja.
Ja, het gaat goed. IK...
Ik dacht dat ik je had gezegd dat je moest blijven.
Ja, nou ...
Sorry, ik kon er niets aan doen.
Ik denk dat het tijd is.
Ik hoop dat je je realiseert dat ik maar één keer terugga.
Oh man.
Mijn Yoo-hoo.
Danielle?
Wie?
Hoi.
O mijn God. Ik denk dat ik gewoon mijn broek schijt.
♪ Ah, ah, ah, ah Blijf levend, blijf in leven ♪
♪ Ah, ah, ah, ah ♪
♪ Stayin 'ali-ha-ha-hive ♪
♪ Stayin 'ali-ha-ha-hive Oh, ja ♪
♪ Stayin 'ali-ha-ha-hive ♪
♪ Whoo ♪
♪ Nou, je kunt het zien aan de manier waarop ik mijn wandeling gebruik ♪
♪ Ik ben een vrouw, geen tijd om te praten ♪
♪ Muziek luid en vrouwen warm ♪
♪ Ik ben getrapt sinds ik werd geboren ♪
♪ En nu is het goed, het is goed ♪
♪ En u kunt de andere kant op kijken ♪
♪ We kunnen proberen Uh-huh ♪ te begrijpen
♪ Uh-hè Het effect van de New York Times op de mens ♪
♪ Of je een broer bent of dat je een moeder bent ♪
♪ Je blijft leven, blijft in leven ♪
♪ Voel de stad aanbreken en iedereen shakin ♪
♪ Het was blijven leven, blijven leven ♪
♪ Ah, ah, ah, ah Blijf levend, blijf in leven ♪
♪ Ah, ah, ah, ah ♪
♪ Stayin 'ali-ha-ha-hive ♪
♪ Ow, wat je wilt ♪
♪ Welnu, ik word laag en ik word high ♪
♪ En als ik het ook niet kan krijgen, probeer ik het echt ♪
♪ Heb de vleugels van de Hemel op mijn schoenen ♪
♪ Ik ben aan het dansen en ik kan het gewoon niet verliezen ♪
♪ En nu is het goed, het is goed ♪
♪ Ik zal leven om een andere dag te zien ♪
♪ We kunnen proberen ♪ te begrijpen
♪ Het effect van de New York Times op de mens ♪
♪ Of je een broer bent of dat je een moeder bent ♪
♪ Je blijft leven, blijft in leven ♪
♪ Voel de stad aanbreken en iedereen shakin ♪
♪ Het was blijven leven, blijven leven ♪
♪ Ah, ah, ah, ah Blijf levend, blijf in leven ♪
♪ Ah, ah, ah, ah ♪
♪ Stayin 'ali-ha-ha-hive ♪
♪ Ow, wat je wilt ♪
♪ Ik blijf leven Leven gaat nergens ♪
♪ Iemand helpt mij ♪
♪ Iemand helpt me, ja ♪
♪ Ik blijf in leven ♪
♪ Leven gaat nergens ♪
♪ Iemand, help mij ♪
♪ Iemand, help me, ja ♪
♪ Iemand, help me, ja Iemand, help mij ♪
♪ Leven gaat nergens ♪
♪ Eh, ja, ja?
♪ Iemand, help me, ja ♪
Dit slaat nergens op.
Ja dat doet het.
Het werkte als een katapult.
Toen ze terugsprong in deze dimensie,
het vacuüm gecreëerd door de centrifugale kracht sloot de lus.
Wie gooit een perfect goede churro weg?
Oh nee, niet doen.
Oh Oh.
Dit ziet er slecht uit.
Ryan dan?
Eh, misschien.
Ik ben Dr. Isaac Parker. Ik ben hier namens DARPA.
We zouden het op prijs stellen als u met ons zou komen om enkele vragen te beantwoorden.
- Jullie allemaal. - Hebben we problemen?
Alstublieft. Deze kant op.
Dr. Kalibato naar Robotics.
Holy shit!
Sissy!
Ik hoop dat je het niet erg vindt dat we haar lenen.
Wat je hier hebt gemaakt, is echt opmerkelijk.
Zuig het, Dean Bronson.
We hebben wat problemen gehad
begrijpen hoe het apparaat werkt.
We dachten dat je kon helpen.
Er zijn zoveel verschillende algoritmen.
Het zal moeilijk zijn om de juiste te vinden om het te laten werken.
Ik kan misschien helpen.
Super goed.
Dus we moeten alleen een proefpersoon vinden.
Wacht, jij ...
Wil je iemand vangen in een tijdlus?
Wel, dat is een puinhoop.
Tenzij ze het verdienen.
Ik denk dat ik de perfecte rekruut heb.
Aaaah!
subs door enwansix